Prohibiciones de quema y quemas al aire libre
What's your situation?
Las normas sobre las quemas al aire libre en Washington están definidas por varias autoridades, cada una con su propio enfoque y jurisdicción. Saber quién gestiona qué te ayuda a mantenerte seguro y cumplir con la normativa antes de encender cualquier incendio.
Si tienes dudas, siempre está bien llamar a tu cuerpo de bomberos local antes de empezar un fuego.
Agencias Federales
El Servicio Forestal de EE. UU. y la Oficina de Gestión de Tierras (BLM) — supervisan las restricciones de quema en tierras federales como bosques nacionales y áreas gestionadas por el BLM. Cuando el peligro de incendio es alto, pueden prohibir las hogueras, las hogueras abiertas y otras actividades en tierras públicas para proteger los recursos naturales y culturales y reducir el riesgo de incendios forestales. Los fuegos artificiales siempre están prohibidos en tierras federales. Página de Información sobre Incendios Forestales Nacionales Okanogan-Wenatchee – Cierre y restricciones contra incendios de la Oficina de Gestión de Tierras)
Las agencias estatales
El Departamento de Recursos Naturales de Washington (DNR) y el Departamento de Ecología, gestionan las normas de quema al aire libre en tierras protegidas por el estado y la calidad del aire en todo el estado.
- El DNR utiliza restricciones y permisos de quema para reducir el riesgo de incendios forestales en áreas gestionadas por el estado, incluyendo la prohibición de incendios al aire libre cuando el riesgo de incendio es alto. (Page mirror DNR Fire Danger and Outdoor Burning Map)
- El Departamento de Ecología emite prohibiciones de quemas por la calidad del aire. Esto es para proteger la salud pública cuando el humo y la contaminación son perjudiciales. Estas prohibiciones también pueden restringir las quemas al aire libre, incendios en jardines residenciales y otras actividades que generan humo.
Autoridades locales
Los condados de Chelan y Douglas y distritos locales de bomberos — establecen y hacen cumplir las normas y prohibiciones de incendios a nivel del condado o distrito de incendios dentro de áreas no incorporadas y dentro de los límites de la ciudad o distrito de bomberos. Estas restricciones locales están adaptadas a las condiciones de la comunidad y pueden ser más estrictas que las normas estatales o federales. Por ejemplo, prohibir temporalmente quemar al aire libre, las hogueras o los fuegos artificiales cuando el peligro de incendio local es alto.
En práctica, esto significa que antes de quemar, deberías comprobar todas las jurisdicciones aplicables para tu ubicación exacta, federal si estás en terrenos públicos, estatal para normas más amplias de calidad de incendios o aire, y local para restricciones a nivel de condado o distrito de bomberos, porque pueden aplicarse múltiples capas de autoridad al mismo tiempo.
Un recordatorio rápido sobre los fuegos artificiales
Los fuegos artificiales son una de las principales causas de los incendios forestales en verano. Incluso pequeñas chispas pueden encender la hierba seca y la maleza. Sigue siempre las normas locales sobre fuegos artificiales y considera formas más seguras de celebrar durante la temporada de incendios. Los fuegos artificiales siempre están prohibidos en los bosques nacionales y en tierras gestionadas por el BLM.
Quema de pilotes y permisos
La quema de pilotes puede requerir permiso dependiendo de tu ubicación. Antes de quemar, asegúrate de:
- Revisa las restricciones actuales en tu zona
- Tener el permiso correcto si es necesario; los permisos se emiten por Departamento de Recursos Naturales de Washington
- Construir pilotes de forma segura alejados de estructuras y vegetación
- Nunca quemes en días con viento
- Mantén agua y herramientas cerca
Preguntas frecuentes (FAQ)
P: ¿Qué es una prohibición de quemar y cuándo entra en vigor?
Una prohibición de quemas significa que las quemas al aire libre; incluyendo la quema de escombros, la quema de pilas y, a veces, las hogueras— pueden estar prohibidas en tu zona debido al gran riesgo de incendio. Las restricciones pueden ser por temporada (a menudo de junio a octubre), o pueden extenderse según las condiciones meteorológicas y de incendios.
P: ¿Quién establece restricciones de quemado?
Diferentes autoridades pueden imponer restricciones de quema según la ubicación y la jurisdicción del incendio:
- Prohibiciones de quema por calidad del aire – Departamento de Ecología Washington (Preocupaciones sobre la calidad del aire)
- Restricciones estatales de quema – Departamento de Recursos Naturales Washington (Tierras gestionadas por el Estado)
- Restricciones de peligro de incendio en el condado – condados de Chelan y Douglas
- Los departamentos de bomberos locales – los distritos de bomberos locales pueden implementar las normas y directrices locales.
P: ¿Siempre se prohíben las hogueras durante una prohibición de quemar?
No siempre. Cuando está en vigor una prohibición de quemas estatal, condado o local, toda quema al aire libre (incluidas las hogueras) puede prohibirse. En algunas zonas, durante una restricción de quema del DNR o de quemas en bosques nacionales, las hogueras pueden limitarse solo a los sitios designados y desarrollados. Normalmente, dispositivos de gas como las estufas/barbacoas de propano y las estufas de mochilero están permitidas porque pueden apagarse inmediatamente.
P: ¿Puedo quemar restos del jardín durante una prohibición de quema?
No puede quemar restos de jardín —como hojas, césped, matorrales y materiales naturales— suele estar prohibido cuando hay una prohibición o restricción de quema. Esto incluye la mayoría de los incendios residenciales por pilotes y escombros.
P: ¿Necesito un permiso para quemar?
P: ¿Qué ocurre si quemó durante una restricción?
Violar una prohibición o restricción de quemas puede llevar multas y posible proceso judicial, así como responsabilidad por cualquier costo de supresión del incendio si tu incendio se escapa.
P: ¿Se permiten los fuegos artificiales?
Los fuegos artificiales suponen un riesgo muy alto de incendios forestales y a menudo son ilegales en muchas partes de los condados de Chelan y Douglas durante la temporada de incendios. Aunque no estén explícitamente prohibidos por la ordenanza local, se desaconsejan firmemente debido al peligro de incendio. Los fuegos artificiales siempre están prohibidos en tierras federales (gestionadas por el Bosque Nacional y el BLM), independientemente de las otras restricciones contra incendios que puedan o no estar en vigor. Lee más sobre la seguridad y las restricciones en los fuegos artificiales aquí (Enlace a nuestro CPT sobre fuegos artificiales de “Causas del incendio”)
P: ¿Por qué cambian tan a menudo las restricciones?
Las normas de quema pueden cambiar rápidamente según el clima, las condiciones de sequía, la calidad del aire y la actividad de incendios forestales. Esto significa que algo permitido un día puede estar restringido al siguiente, por eso es mejor comprobarlo antes de quemar.
